Homeホーム インスピレーション
Testimonials Contact Us

About Michael
マイケルについて
日本語 More Info
719-233-0038
980 Pico Point Suite 300, Colorado Springs, Co 80906
"My commitment  is to be fully present with you, and to help you learn how to find the Truth within yourself."
　「私の言質は、あなたと共に完全に存在すること、そしてあなた自身の中の真実を如何に見出すかをあなたが学ぶのを手伝うことです。」

Michael Fleming
マイケル・フレミング

Michael Fleming is an experienced, professional healer, awakening coach, and workshop leader who has facilitated workshops on awakening in the U.S., Brazil, Mexico, and Japan.
　マイケル・フレミングは、米国、ブラジル、メキシコ、日本で目覚めに関するワークショップを促進してきた、経験豊かなプロのヒーラー兼目覚めのコーチ兼ワークショップ・リーダーです。

He received a B.S. in biology from the U.S. Air Force Academy in Colorado Springs, and a B.S. in physical therapy from the University of New Mexico in Albuquerque. He was a clinical instructor for physical therapy students, and has attended a wide variety of continuing education courses and training. He graduated from the four year holistic healing science program at the Barbara Brennan School of Healing in 1996, and served on the faculty there for four more years.
　彼は、コロラドスプリングズの米国空軍兵学校から生物学の学士号を、そしてアルバカーキのニューメキシコ大学から物理療法の学士号を取得しました。彼は物理療法の生徒の臨床インストラクターであり、そして様々な継続教育・訓練課程を履修しました。彼は1996年にバーバラ・ブレナン・スクール・オブ・ヒーリングで4年間の全体論的治癒学の課程を卒業し、それから同スクールで教師として4年間勤務しました。

Michael has an extensive lifelong background in numerous meditation, exercise, bodywork, and movement disciplines, including 16 years of internal martial arts/chi kung practice, and brings a deep love and understanding of the physical body into his teaching. His approach is an integration of physical, psychological, energetic, and spiritual perspectives.
　マイケルは、16年間の武道／気功の練習を含む、多数の瞑想、運動、整体術、動作訓練の広範な終生の経歴を持っており、そして深い愛と身体の理解を彼の教えの中に持ち込みます。彼の手法は、身体的、心理的、エネルギー的、霊的な視点の統合です。

While incorporating meditation and exercise instruction, bodywork, and energywork into his methodology, his primary orientation in supporting people is simple inquiry, to “be present” with them, to help them be curiously present with what is arising in each moment. He offers private sessions, workshops, and formal training classes in Colorado and internationally.
　一方では彼の方法論の中に瞑想と運動の教え、整体術、エネルギーワークを組み入れ、他方では人々のサポートにおける彼の主な志向はシンプルな探究、彼らと一緒に存在すること、彼らがそれぞれの瞬間に起きつつあることと一緒に好奇心を持って存在するのを手伝うことです。彼はコロラド州において、そして国際的に個人セッションを行い、ワークショップ及び本式のトレーニング・クラスを開催しています。

(click here) for more detail on his various training and skills
（ここをクリックすると）彼の様々な訓練と技能に関する更なる情報が得られます。